Desde então Gin vive na floresta sem ter nenhum tipo de comunicação com humanos. Até que um dia a pequena Hotaru se perde na floresta. Estava sozinha e não sabia o caminho de volta para sua casa até que Gin escuta os seus choros e decide ajuda-la. Ele explica que não pode ser tocado por humanos e caso isso aconteça, irá desaparecer do mundo. Dessa forma a Hotaru nunca poderá toca-lo. 

 Então ele a leva para o caminho que a coloca de volta na estrada e  assim ela poderá  ir embora. Mas antes de ir ela pergunta se pode voltar no outro dia, e Gin permite. E assim passou a ser os verões de Hotaru que se resumiram em visitar Gin na floresta. Logo seria inverno e isso significava que a Hotaru precisara voltar para sua casa, mas antes de ir, ela promete que irá voltar no próximo verão. 

 E assim  foi os inverno de Gin, sozinho, a espera dela. Os anos foram passando e ele continuava o mesmo desde a primeira vez que encontrou Hotaru, agora não mais uma criança. E a medida que ela cresceu, foi aprendendo a lidar com novos sentimentos que iam surgindo. Agora entrando de férias, voltaria a vê-lo, e tudo estaria prestes a mudar.